Collector's Categorization: [None]
Local Designation: pe ursit? (on fate)
Informant: Unknown
Translator(s): Sanda Golopentia, Catherine Sama
Reference(s): Golopentia_1998 084, p. 236-238; Serb_1967 p. 315-317; Gregorian_1967 Vol. I
Timing & Setting: [None] [V] [None] [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
Auxiliaries |
Devil (devils (9; with fire in their mouths)) [V] |
|
Plants |
Rhetorical (hazel tree/good man; mapple tree/ stallion; dogwood tree/ angel; elder tree/ not stay in place; bean/ tell him; pea/ bird; chickpea/ blind man; thistle/ hawk) [V] |
|
|
Cultivated negative (vines (stripped; i.e. chosen wives)) [V] |
|
Substances |
Esoteric (boar meat (i.e. fateman's flesh)) [V] |
|
Objects |
Connected with fire (cauldrons (9; burning and boiling)) [V] |
|
|
Esoteric (ladder, bridge) [V] |
|
Animal |
Domestic negative (bitch (bitches = beautiful girls)) [V] |
|
|
Wild negative (fleas from 9 pigsties; lice from 9 jails) [V] |
