Collector's Categorization: [None]
Local Designation: di disfăcut, di disfăcanie (to undo, for undoing)
Informant: Măriuca Daradoi (unknown); F age 69, Illiterate
Translator(s): Sanda Golopentia, Catherine Sama
Reference(s): Golopentia_1998 042, p. 140–144; Vasiliu_1934 p. 46–49
Timing & Setting: [None] [V] [None] [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
Auxiliaries |
Mother of the Lord [V] |
|
Adversaries |
Human (enemies, sorceresses, evil-doers) [V] |
|
|
Basil (a cluster) [T] |
|
Plants |
Cultivated positive (flowers) [V] |
|
|
Basil (a cluster) [V] |
|
|
Pure (silver) [T] |
|
|
Water/Dew [T] |
|
|
Pure (sugar) [T] |
|
|
Pure (wine (a little)) [T] |
|
Substances |
Water/Dew (from the river; from Jordan's well on Adam's trail) [V] |
|
|
Ambivalent (blood) [V] |
|
|
Holy (candle (1, lit)) [T] |
|
|
Precious/Valued (silver coin (1), piece of sugar (1), bowl (of water)) [T] |
|
|
Used to stir [T] |
|
Objects |
Holy (icons, candles in the candelabrum, steps of gold, chair of silver) [V] |
|
|
Containers (a fir pail) [V] |
|
|
Clothes (white smock; bear cap, smock of hate, kerchief of hate, devil skin dress and shoes (of hate); kerchief of love, dress of gold and pearls, shoes of pearls) [V] |
|
|
Hobble (hobble) [V] |
|
|
Weapons (whip) [V] |
