Collector's Categorization: [None]
Local Designation: di disfăcut, di disfăcanie (to undo, for undoing)
Informant: Maria Mălinişi (unknown); F age 95, Illiterate
Translator(s): Catherine Sama, Sanda Golopentia
Reference(s): Golopentia_1998 041, p. 133–140; Vasiliu_1934 p. 42–46
Timing & Setting: [None] [V] [None] [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
Auxiliaries |
Mother of the Lord [V] |
|
|
Human (Maria the charm-maker) [V] |
|
|
Sun (holy Sun, my brother) [V] |
|
|
Religious (Adam, Adameasa, Iordan, Iordanoaia) [V] |
|
Adversaries |
Human (villagers, countryfolk, female neighbours) [V] |
|
Plants |
Basil (cluster of basil) [V] |
|
Substances |
Holy (holy bread, holy oil, water from Jordan's well) [V] |
|
|
Impure (discarded ash, soot, badger grease) [V] |
|
|
Water/Dew (water) [V] |
|
|
Wine (wine) [V] |
|
|
Honey/Sugar (honey comb) [V] |
|
Objects |
Negative (hobble, teeth of dead horse, scarecrows, crown of thorns, snake (wolf) skin, sole of an eagle-owl) [V] |
|
|
Clothes (smock of hate, belt of nettle, frog-skin soles; smock of love, belt of passion, butterfly boots) [V] |
|
|
Resounding objects (toaca) [V] |
|
|
Positive (silver staff, bridge, chair, coin; gold ladder; crimson thread, , peacock feather) [V] |
|
|
Holy (icons, candles) [V] |
