Golopentia_1998/073: Love charm scenario: For fate (bringing one's fated spouse)

Collected in: Iași (Moldova); at Tătăruşi [Suceava'] (1970)

Moldova Detail Map
charm text

Collector's Categorization: [None]

Local Designation: de dragoste (for love)

Informant: Unknown

Translator(s): W. R., Sanda Golopentia

Reference(s): Golopentia_1998 073, p. 218-219; Gorovei_1931 p. 312-313; Sezatoarea VI, p. 91

Timing & Setting: [None] [V] Other (before going to bed) [T]

Inventory Items

Auxiliaries

Fire (Fire firelet turned into an agon dragon) [V]

Plants

Rhetorical (hazel wood (madman); elder wood (fire); maple wood (stallion)) [V]

Animal

Wild negative (ants in his pants) [V]


Variants

Basarabia Cartal' (Ismail') Pîrvescu (1908), p. 83
Bucovina Mitocu Dragomirnei (Suceava) Marian (1893), p. 83
unknown Marian (1892b), p. 24
unknown Marian (1893), p. 29
Moldova Botoşani (Botoşani) Niculiţă-Voronca (1903), I, p. 1212
Buhoci (Bacău) VII, p. 107
Huşi (Vaslui) Păsculescu (1908), p. 127, 135, 141
Moldova LupaÅŸcu (1890), p. 15
Valea Seacă (Neamţ) V, p. 154
Transilvania Berbeşti (Maramureş) Bîrlea (1924), p. 334
Maramureş county ţiplea (1906), p. 103
[modified on: 01 July 2021 11:17:36 by Sanda Golopentia]