Golopentia_1998/053: Love countercharm scenario: Against hate (undoing a hate charm)

Collected in: Vrancea (Moldova); at Timboe?ti (1970)

Moldova Detail Map
charm text

Collector's Categorization: [None]

Local Designation: de desf?cut, pentru fapt (to undo, for fapt)

Informant: Unknown

Translator(s): Sanda Golopentia

Reference(s): Gorovei_1931 p. 295

Timing & Setting: [None] [V] Other (morning) [T]

Inventory Items

Plants

Wild negative (willow (newly planted)) [V]

 

Mud/Slime/Dirt [T]

 

Gold [T]

 

Other (scales of gold) [T]


Variants

Bucovina Stulpicani (Suceava) Marian (1892), p. 16
unknown Marian (1886), p. 118
Moldova Con?e?ti' (Suceava)[Conce?ti (Boto?ani)] V, p. 232
Hu?i (Vaslui) P?sculescu (1908), p. 149
Transilvania Ieud (Maramure?) Bîrlea (1924), p. 336
Once?ti (Maramure?) Bîrlea (1924), p. 338, 339
[modified on: 10 February 2025 08:53:09 by Sanda Golopentia]