Collector's Categorization: [None]
Local Designation: di disfăcut, di disfăcanie (to undo, for undoing)
Informant: Aniţa Patrichi (Tanasî); F age 58, Illiterate
Translator(s): Sanda Golopentia, Catherine Sama
Reference(s): Golopentia_1998 050, p. 159-164; Vasiliu_1934 p. 32-37
Timing & Setting: [None] [V] [None] [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
|
Garlic [T] |
|
|
Pear tree (Pyrus piraster (prăsad, wild pear-tree)) [T] |
|
|
Apple tree [T] |
|
|
Excrement (wolf excrement, bear excrement, people excrement) [T] |
|
|
Hairs (cat hairs, pig hairs) [T] |
|
|
Mud/Slime/Dirt (dust from the grave, dirt taken from footsteps, dog diggings) [T] |
|
|
Impure (ashes, soot, garlic left in a dog's ass) [T] |
|
Substances |
Mud/Slime/Dirt (grave dirt) [V] |
|
|
Hairs (cat hair) [V] |
|
|
Hairs (swine hair) [V] |
|
|
Other (cat shit) [V] |
|
|
Esoteric (wolf neck) [T] |
|
|
Resounding objects (bugle) [T] |
|
|
Connected with death (live grave) [T] |
|
|
Highly visible objects (lighted tourches) [T] |
