Collector's Categorization: [None]
Local Designation: di dragosti (for love)
Informant: Ileana Ghiţoaii (unknown); F age 48, Illiterate
Translator(s): Sanda Golopentia, W. R.
Reference(s): Golopentia_1998 045, p. 150-153; Vasiliu_1934 p. 13-15
Timing & Setting: [None] [V] [None] [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
|
Wild ambivalent (de noă capiti (?)) [T] |
|
|
Basil [T] |
|
|
Esoteric (Equisetum palustre (or Geranium phaeum (di dînsili, ?)) [T] |
|
Plants |
Pear tree (blossoming) [V] |
|
|
Wild positive (Hesperis matronalis (micÅŸunea, rocket)) [V] |
|
|
Hairs (goat hairs, wolf hairs) [T] |
|
|
Water/Dew (unstarted water) [T] |
|
Substances |
Love (also affection, loveliness) [V] |
|
|
Silver [V] |
|
|
Water/Dew (Jordan's well) [V] |
|
|
Water/Dew [V] |
|
|
Positive (doe hooves) [T] |
|
|
Precious/Valued (silver well casing) [T] |
|
Objects |
Esoteric (red silk thread) [V] |
|
|
Precious/Valued (crown of stars) [V] |
|
|
Used to stir (peacock feather) [V] |
