Collector's Categorization: [None]
Local Designation: [None]
Informant: Eugenia Popa; F age NNN, Illiterate
Translator(s): Sanda Golopentia
Reference(s): Carabis_1986 116, p.211-212
Timing & Setting: once (implicit), morning; Well (big well and then pond) [V] [None]; Well (pond) [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
Auxiliaries |
Water (big well, lake) [V] |
|
|
Religious (priest) [V] |
|
|
Supernatural (Fate) [V] |
|
|
Devil [V] |
|
Plants |
Basil [V] |
|
Substances |
Holy oil [V] |
|
|
Other (wood (hazel tree, thistle)) [V] |
|
|
Water/Dew (holy water) [V] |
|
Acts/Speech |
Pray/Request (beauty for herself, ugliness for all other women, bringing the fateman) [V] |
|
Animal |
Domestic negative (bitch (hairy, wormy bitches)) [V] |
|
|
Domestic negative (hen (burnt hens)) [V] |
|
|
Domestic negative (cat (bearded cats)) [V] |
