Collector's Categorization: descântec de întors (charm for turning)
Local Designation: de întors
Informant: Palagia Cârstea (Baba); F age 80, Illiterate
Translator(s):
Reference(s): Bichigean_Tomuta_1938 b
Timing & Setting: [None]; Home (home and road) [V] [None]; Home (implicit) [T]
| Inventory Items | |
|---|---|
|
Auxiliaries |
Devil (he-demon with she-demon; he-devil with she-devil) [V] |
|
|
Animal (lion with lioness) [V] |
|
Adversaries |
Human (envious women, evil-doers, old paid widows (widowers)) [V] |
|
|
Devil [V] |
|
|
Cultivated positive (pepper (9); corn (9)) [T] |
|
|
Water/Dew [T] |
|
Substances |
Ambivalent (blood) [V] |
|
|
Weapons (9 spindles, needle) [T] |
|
|
Clothes (shirt of the charmee) [T] |
|
Objects |
Weapons (needle) [V] |
|
Acts/Speech |
Count (counting from 1 to 10) [V] |
