secundum doctrinam Platonicorum 
24. Procli Lycii
I.24.30. Et si secunda trinitas deorum supermundanorum tota dicatur
|Proserpina: tamen prima eius unitas apud graecos dicitur Diana:
|¶Secunda Persephone: tertia Minerva: apud barbaros vero: pri|ma Hechate: secunda anima: tertia virtus.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Silvia Magnavacca, 10/1/24]:
|
| |
All:
Aún cuando la segunda tríada de los dioses supramundanos se llame en su totalidad “Proserpina”, con todo, su primera unidad entre los griegos se denomina “Diana”; la segunda, “Perséfone”; la tercera, “Minerva”. Entre los bárbaros, en cambio, la primera se llama “Hécate”; la segunda, “alma”; la tercera, “virtud”.
|
| |
|
