secundum doctrinam Platonicorum 
24. Procli Lycii
I.24.25. Quadruplex est fabrica: prima universalia universalium ex
|toto perornat: secunda universa quidem sed particulariter: ter|tia secundum divisa secundum universalitatem: quarta partes ar|ticulariter contexit universalibus.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Silvia Magnavacca, 8/27/08]:
|
| |
All:
La fábrica es cuádruple: la primera es ornada en su totalidad con los universales de los universales; la segunda se lleva a cabo con universales, ciertamente, pero referidos a los particulares; la tercera, según divisiones y según universalidad; la cuarta, entreteje las partes particulares con los universales.
|
| |
|
