secundum Graecos 
17. Simplicii
I.17.8. Sicut lumen colores non facit colores: sed praeexistentes colo|res potentia visibiles: facit actu visibiles: ita intellectus agens non
|facit species cum non essent prius: Sed actu praeexistentes speci|es potentia cognoscibiles: facit actu cognoscibiles.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Silvia Magnavacca, 10/1/24]:
|
| |
All:
Así como la luz no hace que los colores sean tales, sino que hace que los colores preexistentes visibles en potencia sean visibles en acto, de la misma manera, el intelecto agente no hace especies o imágenes que no existían previamente, sino que hace que las especies preexistentes en acto cognoscibles en potencia sean cognoscibles en acto.
|
| |
|
