secundum doctrinam Arabum 
7. Avenrois
I.7.3. Foelicitas ultima hominis est cum continuatur intellectus agens
|possibili: ut forma: quam continuationem et latini alii quos le|gi et maxime Iohanes de Gandago perverse et erronee intelle|xit: qui non solum in hoc: Sed ferme in omnibus quaesitis Phi|losophiae: doctrinam Avenrois corrupit omnino et depravavit.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Silvia Magnavacca, 3/3/08]:
|
| |
All:
La felicidad última del hombre se alcanza cuando el intelecto agente se une al posible como a su forma. Esta conjunción ha sido comprendida de modo torcido e incorrecto por los Latinos que he leído y, en particular, por Juan de Jandún, quien no sólo en ésta sino en casi todas las cuestiones filosóficas, ha corrompido y tergiversado por completo la doctrina de Averroes.
|
| |
|
