secundum doctrinam latinorum 
1. Alberti Magni
I.1.16. Potentia respectiva materiae non addit supra materiam rem
|sed rationem.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Silvia Magnavacca, 5/26/07]:
|
| |
All:
La potencia respectiva de la materia no le añade realidad, sino razón.
|
| |
|
|
[Interpretation and Commentary, Silvia Magnavacca, 4/6/08]:
|
| |
All:
Per la comprensione di questa tesi va ricordato che, sin dal testo agostiniano De ideis, uno dei significati possibili di "ratio" è quello di forma. Cosí, qui si afferma che una possibilità formale non aggiunge niente di reale alla materia: nulla aggiunge alla materialità di un seme la possibilità, cioè la potentia dell'albero.
|
| |
|
