secundum opinionem propriam 
11. cabalisticae numero lxxi
II.11.66. Ego animam nostram sic decem sephirot adapto ut per unita|tem suam sit cum prima: per intellectum cum secunda: per ratio|nem cum tertia: per superiorem concupiscibilem cum quarta: per
|superiorem irascibilem cum quinta: per liberum arbitrium cum
|sexta: et per hoc totum ut ad superiora se convertitur cum septi|ma: ut ad inferiora cum octava: et mixtum ex utroque potius per in|differentiam vel alternariam adhesionem quam simultaneam conti|nentiam cum nona: et per potentiam qua inhabitat primum ha|bitaculum cum decima.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 10/1/24]:
|
| |
All:
Yo adapto nuestra alma a las diez sephirot, de tal suerte que sea [adaptada] con la primera, por su unidad; con la segunda, por el intelecto; con la tercera, por la razón; con la cuarta, por la [parte] concupiscible superior; con la quinta, por la [parte] irascible superior; con la sexta, por el libre albedrío; y con la séptima, por todo aquello que se vuelve hacia las cosas superiores; con la octava, lo que a las inferiores; con la nona, lo mezclado de ambas, más por la indiferencia o la adhesión alterna que por la continencia simultánea; y con la décima, por la potencia por la cual habita en el primer habitáculo.
|
| |
|
