secundum opinionem propriam 11. cabalisticae numero lxxi
II.11.24. Per responsionem Cabalistarum ad quaestionem quare in li|bro numerorum coniuncta est particula mortis Mariae particu-
|lae vitulae ruffae: et per expositionem eorum super eo passu ubi
|Moyses in peccato vituli dixit. Dele me. Et per dicta in libro zo|ar super eo textu. Et eius livore sanati sumus: redarguuntur ine|vitabiliter Hebrei dicentes. non fuisse conveniens ut mors Chri|sti satisfaceret pro peccato humani generis.
Annotations
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 10/1/24]:
|
|
All:
Por la respuesta de los cabalistas a la cuestión acerca de por qué en el libro de los Números está unida la sección de la muerte de María a la sección de la ternera roja; por su exposición sobre el pasaje donde Moisés dijo respecto al pecado del becerro: "¡Destrúyeme!"; y por lo dicho en el libro del Zohar sobre este texto: "Y por sus heridas somos sanados", fueron inevitablemente refutados los hebreos quienes dicen que no sería conveniente que la muerte de Cristo pagara por el pecado del género humano.
|
|
|