secundum opinionem propriam 8. xv de intelligentia ...
II.8.10. Per canem nihil aliud intelligit Zoroaster: quam partem inratio|nalem animae et proportionalia: quod ita esse videbit qui dili|genter dicta omnia expositorum consideraverit: qui et ipsi sicut
|et Zoroaster enigmatice loquuntur.
Annotations
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 10/1/24]:
|
|
All:
Zoroastro no entiende otra cosa por "perro" que la parte irracional del alma y las cosas con ella relacionadas; así será visto por quien diligentemente considere todas las sentencias de los expositores, quienes, así como Zoroastro, hablan ellos mismos enigmáticamente.
|
|
|