secundum opinionem propriam 
8. xv de intelligentia ...
II.8.3. Quod dicunt interpretes super dictum secundum Zoroastris
|de duplici aere: aqua et terra: nihil aliud sibi vult nisi quodlibet
|elementum quod potest dividi per purum et impurum habere ha|bitatores rationales et irrationales: quod vero purum est tantum:
|rationales tantum.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 3/19/09]:
|
| |
All:
Lo que dicen los intérpretes sobre la segunda sentencia de Zoroastro referente a la duplicidad del aire, del agua y de la tierra, no significa sino cualquier elemento que puede dividirse en puro e impuro y tener habitantes racionales e irracionales; por otra parte, lo que es verdaderamente puro, sólo tendrá [habitantes] racionales.
|
| |
|
