secundum opinionem propriam 
3. paradoxe numero lxxi
II.3.70. Cum tres fuerint qui dicerent omnia esse unum. Zenophanes
|Parmenides et Melissus: videbit qui diligenter eorum dicta per|scrutabitur. Zenophanis unum illud esse quod est simpliciter unum.
|Unum Parmenidis non unum absolute ut creditur: Sed ens unum.
|Unum Melissi esse unum habens ad unum Zenophanis extrema|lem correspondentiam.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 10/1/24]:
|
| |
All:
Como tres fueron los que dijeran que todas las cosas son uno, Jenófanes, Parménides y Meliso, quién examine escrupulosamente sus palabras, verá que el uno de Jenófanes es lo que es simplemente uno; que el uno de Parménides no es absolutamente uno como se cree, sino ente. Y que el uno de Meliso es uno y es el que tiene extrema correspondencia con el uno de Jenófanes.
|
| |
|
