secundum opinionem propriam 
3. paradoxe numero lxxi
II.3.28. Rectius ad quinque suprascripta reducitur entium diversitas quam
|ad decem quae Architas primum: deinde Aristoteles posuit: vel
|quinque quae ponit Plotinus: vel ad quatuor quae ponunt Stoici.
Annotations
|
[Latin to Spanish Translation, Ernesto Priani Saiso, 10/1/24]:
|
| |
All:
Es más correcto reducir la diversidad de los entes a las cinco (categorías) anteriores, que a los diez que primero Architas y más tarde Aristóteles fijaron; o bien, a los cinco que establece Plotino, o a los cuatro que la establecen los estoicos.
|
| |
|
