Virtual Humanities Lab/ Progetto Conclusiones CM

Istruzioni per l’uso

Chiavi di lettura:

= tesi annotata (in giallo)

= tesi non annotata (in blu)

| = fine rigo nell’editio princeps

Navigazione.

I lettori possono consultare le 900 Tesi, usando l’indice a margine e i tasti “Prev” (precedente) e “Next” (seguente).

Il menu-indice verticale sul margine sinistro ha diversi livelli strutturali (rubriche espandibili) corrispondenti alla suddivisione del testo:
- gruppi di tesi secondo autori (es. "1. Alberti Magni")
- gruppi di gruppi (es. "secundum doctrinam latinorum" ecc.; si noti che uno di questi gruppi (I.25-) non ha titolo ([ ]) nella princeps)
- tesi singole (es. I.1.1 “Species intelligibiles”)
- altre materie (es. "prefatio," “colophon,” “registrum,” "corrigenda")

- Cliccando sulle rubriche nell’indice, si aprono i gruppi di tesi corrispondenti. Es.: cliccando su "secundum doctrinam latinorum" si apre nello spazio centrale della pagina l’elenco completo dei titoli delle tesi contenute in questa sezione; cliccando su "1. Alberti Magni", si apre l’elenco col testo completo delle tesi “secundum Albertum numero. XVI” (l’indice rimane compatto).

- Cliccando sulla piccola icona blu (tesi non annotata) o gialla (tesi annotata), si passa alla visualizzazione della singola tesi, con tutte le annotazioni associate a questa tesi (se ce ne sono).
- Cliccando invece sulla freccia nell’indice, questo si espande con l’elenco dei titoli delle tesi “secundum Albertum” e la prima tesi dell’elenco viene mostrata nello spazio centrale della pagina. Cliccando su ciascuna tesi nell’elenco si passa alla visualizzazione della singola tesi, insieme a tutte le annotazioni associate a questa tesi (se ce ne sono).
- Si possono utilizzare anche i tasti <Prev Next> per richiamare e visualizzare la sezione precedente o successiva (nell’elenco dei gruppi, ad es. da "secundum doctrinam Arabum" a "secundum doctrinam latinorum" e "secundum Graecos,” rispettivamente) oltre che la tesi precedente o successiva (all’interno di un gruppo).
- Cliccando infine sulle altre materie (“praefatio,” “colophon,” ecc.) si visualizza il testo di quella materia nello spazio centrale.

Funzione di ricerca

Si accede alla funzione di ricerca azionando il tasto <Search> sul menu orizzontale sotto il titolo. Es. ricerca di parola (frase o stringa di parole): si può selezionare l’ambito della ricerca (testo completo, solo il testo delle tesi, solo i titoli, altre materie). Si visualizzerà il testo completo delle tesi (o dei titoli ecc.) con la parola, o stringa di parole ecc. evidenziate in rosso e giallo. Cliccando sull’icona gialla (tesi annotata) o blu (tesi non annotata), si visualizza la singola tesi.

Annotazione

Gli studiosi collaboratori che hanno ottenuto una password hanno status di <Autori> e possono accedere al menu di annotazione previo <Log In> (il tasto si trova sul menu orizzontale). Premuto il tasto <Log In> appare un menu espandibile con l’elenco dei nomi degli studiosi autorizzati: selezionare il proprio nome nello spazio <userid>, e inserire la propria password, avendo cura di inserire correttamente maiuscole e caratteri numerici. Premere il tasto <Submit>.

Per aggiungere un’annotazione ad una tesi, bisogna prima azionare il tasto <Mark for Annotation>. A questo punto appare il testo della tesi o della parte selezionata accompagnata dal tasto <Annotate Marked Parts>. Premendo quest’ultimo tasto, appare il testo della tesi (o parte) selezionata con una serie di campi da selezionare o riempire. Selezionare prima la lingua in cui si intende annotare <Language>: Inglese, italiano o latino. La tipologia dell’annotazione che si intende effettuare. <Type>: Fonti (Sources); Filologica (Philological); Interpretazione e Commento (Interpretation and Commentary); Testuale (Textual); Traduzione dal Latino in inglese, italiano o spagnolo. (Annotazioni esistenti potranno essere poi visualizzate secondo il tipo cui appartengono).

Il campo successivo permette di selezionare la parola o parte del testo che si intende annotare. Lasciando vuoto questo campo l’annotazione si intenderà per l’intera tesi (o titolo o parte). Inserire la propria annotazione nel campo principale. Importante: ricordarsi di premere il tasto <Submit> in fondo alla pagina (scrollando se necessario). A questo punto verrà concesso di visualizzare ancora una volta e confermare la propria annotazione. Premere sul tasto <Add your annotation>. La tesi o parte corrispondente sarà ora marcata in giallo sul menu-indice verticale a sinistra e visualizzata nello spazio centrale. A questo punto si ha anche la possibilità di modificare o cancellare il testo delle proprie (e solo della proprie) annotazioni, azionando il link: [Modify] o [Delete]. Solo i curatori (Francesco Borghesi, Dino Buzzetti e Massimo Riva) hanno la possibilità di modificare o cancellare tesi di altri autori (ovviamente, solo in casi debitamente giustificati, sia dal punto di vista tecnico che accademico).

Per ottenere lo status di <Autore>, contattare Massimo_Riva@brown.edu o Francesco_Borghesi@brown.edu.

L’ultima annotazione in ordine cronologico può essere visualizzata anche cliccando sul tasto <Latest> sul menu orizzontale.

Buon lavoro.