back to decameron web        
character search place search word search english text back to the texts home page  


Eigth Day, Novel X

[032] Salabaetto, the ardour of whose passion had in great measure deprived him of the sagacity which the circumstances demanded, supposed that the tears were genuine enough, and the words even more so. Wherefore: "Madam," quoth he, "I could not furnish you with a thousand, but if five hundred florins of gold would suffice, they are at your service, if you think you could repay them within fifteen days; and you may deem yourself in luck's way, for 'twas only yesterday that I sold my woollens, which had I not done, I could not have lent you a groat." [033] "Alas!" returned the lady, "then thou hast been in straits for money? Oh! why didst thou not apply to me? Though I have not a thousand at my command, I could have given thee quite a hundred, nay indeed two hundred florins. By what thou hast said thou hast made me hesitate to accept the service that thou proposest to render me." [034] Which words fairly delivered Salabaetto into the lady's hands, insomuch that: "Madam," quoth he, "I would not have you decline my help for such a scruple; for had my need been as great as yours, I should certainly have applied to you." [035] Quoth then the lady: "Ah! Salabaetto mine, well I wot that the love thou bearest me is a true and perfect love, seeing that, without waiting to be asked, thou dost so handsomely come to my aid with so large a sum of money. And albeit I was thine without this token of thy love, yet, assuredly, it has made me thine in an even greater degree; nor shall I ever forget that 'tis to thee I owe my brother's life. [036]But God knows I take thy money from thee reluctantly, seeing that thou art a merchant, and 'tis by means of money that merchants conduct all their affairs; but, as necessity constrains me, and I have good hope of speedily repaying thee, I will even take it, and by way of security, if I should find no readier method, I will pawn all that I have here." Which said, she burst into tears, and fell upon Salabaetto, pressing her cheek upon his.